「ごとし」の現代語訳は?By Ethan Turner / 2024-11-13 「ごとし」の現代語訳は? ベストアンサー 「ごとし」の現代語訳について比況の意味は「まるで~のようである」ということです。比況という言葉はあまり耳にしないかもしれませんが、何かと比べることを指します。たとえば、「ただ春の夜の夢のごとし」という例文は、比況を使って「まるで春の夜の儚い夢のようだ」と訳すことができます。