「だなぁ」は古語ですか？

答え：

「嬉しいなぁ！」という表現は、驚きや感動をその場で素直に表現したものを意味します。詠嘆としては「～だなあ」や「～なことよ」と訳すことができます。