「似合っとーよ」は方言ですか？

答え

「その服、すごく似合っとるよ（非常に似合っているよ）！」他にも「ちかっぱ」という表現があって、これは「とても～」という意味の最上級を示す方言です。