「住の江の岸による波」とはどういう意味ですか？

現代語訳

住之江の岸に寄せる波の「寄る」という言葉ではないけれど、夜の闇にさえ、夢の中で私の元へ通じる道で、どうしてあなたはこれほどまでに人目を避けて出てこようとしないのでしょうか。