「旦那さん」の言い換えは？

言い換えの提案

相手が「主人」や「旦那」と称している場合は、「ご主人」や「旦那さん」などの表現が自然な選択です。

目上の方を敬う場合には、「ご主人さま」や「旦那さま」と呼ぶことが適切だと言えます。

また、ジェンダーレスな意識を持つ方の配偶者には、「パートナーさん」という表現を用いるのが望ましいでしょう。