「泡沫」を外国語に訳すと?
ベストアンサー
「泡沫」の意味と英語での訳
「泡沫(うたかた)」は、非常に儚く、瞬時に消えてしまうものを表現する日本語の美しい語です。この言葉を英語に訳す際には、その一瞬の短さや壊れやすさをしっかりと伝える必要があるため、「fleeting」や「frail」が適切な選択肢となります。
「泡沫」を外国語に訳すと?
「泡沫(うたかた)」は、非常に儚く、瞬時に消えてしまうものを表現する日本語の美しい語です。この言葉を英語に訳す際には、その一瞬の短さや壊れやすさをしっかりと伝える必要があるため、「fleeting」や「frail」が適切な選択肢となります。