ありがとうの古風な言い方は?By Sophie Taylor / 2024-11-16 ありがとうの古風な言い方は? ベストアンサー 古風な「ありがとう」の表現「かたじけない」という言葉は、「ありがとう」の代わりに使える表現です。この言葉の語源は平安時代の古語にさかのぼり、元々は「恐れ多い」という意味を持っていました。