チャギヤとは彼氏のことですか？

「チャギヤ」の意味について

「チャギヤ」という言葉は、韓国語の中で特に韓流ドラマや映画で頻繁に耳にするフレーズです。この言葉は、夫婦や恋人同士が互いに呼び合う場面でよく使われます。しかし、「チャギヤ」を日本語に訳すと「あなた」といった意味合いを持つのではないかと思われがちですが、実際のところはどうなのでしょうか。