久方の光のどけき春の日にしづ心なく花の散る？

解説

「穏やかな春の日の光の中で、なぜ心が静かで落ち着いていないのか、そのために桜が慌ただしく散り去るのだろうか」という意味になります。この「花」は桜を指しています。「穏やかに」と「慌ただしく」という対照的な表現が、この歌に深い意味を与えています。詩の作者である紀友則は、『古今和歌集』の選者の一人であり、紀貫之の従兄でもあります。