夢とDreamはどっちの夢？

調査結果からの発見

調査を進めたところ、これは偶然の一致ではないことがわかりました。日本語の「夢」には、元々前者の意味しか存在していませんでした。英語が日本に導入された際、前者の意味を持つ「dream」に後者の意味も含まれていたため、日本語の「夢」にもその後者の意味が追加されました。