夢の通ひ路人目よくらむとはどういう意味ですか？

現代語訳

住之江の岸に寄せる波の「寄る」という言葉とは異なりますが、たとえ夜であっても、私の夢の中でさえ訪れてくれるその道を、どうしてあなたはこんなにも人目を避けて出てこないのでしょうか。