春の世の夢ばかりなる手枕にとはどういう意味ですか？

句の解釈・現代風訳

春の夜は短くて儚い夢のように、あなたの手枕（寄り添って寝ること）のために、無意味な浮き名（噂話）が立つなんて、まったくもって残念なことです。