百人一首の「月見れば」の現代語訳は?By Benjamin Miller / 2024-11-16 百人一首の「月見れば」の現代語訳は? ベストアンサー 現代語訳:月を眺めると、さまざまな物悲しい思いが湧き上がる。秋が私だけに訪れたわけではないのに。日本では「月」は秋の象徴とされています。多くの人々が、秋の月の美しさを特に感じてきました。