「みをつくしてや」とはどういう意味ですか？

現代語訳

難波の入り江に生える芦の刈り取られた根（刈り根）は、たった一夜のための仮の眠りであるにもかかわらず、澪標のように全てを懸けて生涯にわたって恋い焦がれ続ける必要があるのでしょうか。