百人一首の88番の意味は？

句の意味・現代語訳

難波の入り江に生えている短い芦の根の一節（ひとよ）は、ほんの一夜（ひとよ）程度のものであるが、私は澪標（みおつくし）のように、全力を尽くして愛し続ける必要があるのでしょうか。