I Dreamed A Dreamの直訳は?By Mason King / 2024-11-14 I Dreamed A Dreamの直訳は? ベストアンサー 答えについての説明やぶれたという意味の動詞は含まれていませんが、この翻訳がなぜそうなるのかは興味深いところです。”I dreamed a dream”を直訳すると「夢を、夢見ていた」となります。